-
1 продолжать
-
2 продолжать
Английские эквиваленты глагола продолжать – continue и go on – различаются по употреблению. Continue – переходный глагол и употребляется с прямым дополнением, выраженным существительным (местоимением), герундием или (реже) инфинитивом: продолжать работу – to continue the work (to continue it), продол' жать работать – to continue working (to continue to work). Go on может быть переходным и непереходным. В первом случае прямое дополнение всегда выражено герундием: продолжать работать – to go on working (не to go on to work). Предложное дополнение к go on обычно выражено существительным с предлогом with: продолжать работу – to go on with one's work (сочетание to continue with one's work не употребляется).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > продолжать
-
3 продолжать
-
4 продолжать
продолжать взлетcontinue the takeoffпродолжать полетcontinue the flightпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserve -
5 продолжать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжать
-
6 продолжать дальше
continue on глагол:Русско-английский синонимический словарь > продолжать дальше
-
7 продолжать работать
continue to work глагол:Русско-английский синонимический словарь > продолжать работать
-
8 продолжать развиваться
-
9 продолжать иметь активный баланс
Русско-английский большой базовый словарь > продолжать иметь активный баланс
-
10 продолжать непрерывно
Русско-английский технический словарь > продолжать непрерывно
-
11 продолжать в том же роде
-
12 продолжать
continue, go on, proceed (with), keep on -
13 продолжать иметь активный баланс
Русско-английский словарь по экономии > продолжать иметь активный баланс
-
14 продолжать аналитически
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > продолжать аналитически
-
15 продолжать пользоваться спросом
Русско-Английский новый экономический словарь > продолжать пользоваться спросом
-
16 продолжать пользоваться спросом
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
сдерживаемый спрос; неудовлетворенный спрос — pent up demand
Русско-английский большой базовый словарь > продолжать пользоваться спросом
-
17 продолжать развиваться
Русско-английский большой базовый словарь > продолжать развиваться
-
18 продолжать
Русско-английский глоссарий по космической технике > продолжать
-
19 продолжать иметь активный баланс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продолжать иметь активный баланс
-
20 продолжать
1. go2. keep in viewпродолжать сидеть или лежать, не вставать — keep down
3. continue in4. continue to5. continue with6. continuing7. follow up8. go aheadпродолжай!; действуй!; не задерживай! — go ahead!
9. keepпродолжайте!, дальше! — keep on!
10. keep on11. keeping12. kept13. porceeded14. proceeding15. resume16. resumes17. continued18. keep to19. continue; go on; lengthen; prolong20. carry on21. go on22. proceedпрошу продолжать, продолжайте, пожалуйста — please, proceed
23. prolong24. protract25. pursue
См. также в других словарях:
продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue … Справочник технического переводчика
продолжать — ПРОДОЛЖАТЬ1, несов. (сов. продолжить), что и с инф. Говорить (сказать) что л. в добавление к сказанному в разговоре или возвращаться к разговору после некоторого перерыва [impf. to continue, say also, go on to say, esp. after an interruption; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Эксперимент Милгрэма — Экспериментатор (E) требовал от «учителя» (T) давать «ученику» (L) простые задачи на запоминание и при каждой ошибке «ученика» нажимать на кнопку, якобы наказывающую «ученика» ударом тока (на самом деле актёр, игравший «учен … Википедия
Эксперимент Милграма — Экспериментатор (E) требовал от «учителя» (T) давать «ученику» (L) простые задачи на запоминание и при каждой ошибке «ученика» нажимать на кнопку, якобы наказывающую «ученика» ударом тока (на самом деле актёр, игравший «ученика», только делал вид … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Филипович, Мирко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филипович. Мирко Филипович Общая информация Полное имя Мирк … Википедия
Visual FoxPro — Microsoft Visual FoxPro Тип Среда разработки программного обеспечения Автор Корпорация Microsoft Операционная система Microsoft Windows Языки интерфейса IDE: английский, немецкий, испанский Runtime: все вышеупомянутые, а также французский,… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Божия Матерь Акитская — Богородица являлась монахине Агнессе Кацуко Сасагаве в 1973 году в местечке Юзавадай в префектуре Акита на острове Хонсю в Японии. Божия Матерь сообщила сестре Агнессе три послания. Явления признаны истинными 22 апреля 1984 года правящим… … Википедия
Разработка Duke Nukem Forever — Duke Nukem Forever (DNF, рус. Дюк Нюкем навсегда) компьютерная игра в жанре 3D шутер, которая разрабатывалась компанией 3D Realms и являлась четвёртой частью серии игр Duke Nukem. Разработка DNF началась в 1997 году и велась 14 лет,… … Википедия
Долгоруков, князь Михаил Петрович — был третьим сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова и младшим братом князя Петра, любимца Александра І. Родился в 1780 г., умер в 1808 г. Князь Михаил получил такое же хорошее образование, как оба старшие брата. В 1784 году … Большая биографическая энциклопедия
